虚幻引擎5.6.1 国际化文本收集问题解决方案

问题背景

在使用 Unreal Engine 5.6.1 进行游戏国际化（多语言翻译）时，遇到两个关键问题：

1. 文本收集卡在等待服务器状态
2. 缺失 Editor.manifest 和 Engine.manifest 文件

问题一：收集文本卡在 "Waiting for server"

现象

执行 "收集文本" (Gather Text) 操作时，日志持续显示：

LogLiveCoding: Display: Waiting for server

导致文本收集流程无法继续。

解决方案

1. 关闭实时代码编写功能：

   • 打开 编辑器偏好设置 (Editor Preferences)
   • 导航至：Editor > General > Live Coding
   • 取消勾选 "Enable Live Coding"（或类似名称选项）
   • 重启编辑器（建议）

2. 重新尝试收集文本

   • 关闭实时编译后，再次执行文本收集操作
   • 此时应能正常进入后续流程

📌 原理：实时代码编写功能可能与文本收集的后台服务产生冲突，临时禁用可避免阻塞。

问题二：缺失 Editor.manifest 和 Engine.manifest

现象

成功绕过第一个问题后，文本收集过程中报错提示：

• 缺少 Editor.manifest
• 缺少 Engine.manifest

这些文件本应位于：

UE_5.6\Engine\Content\Localization\Engine\

解决方案

1. 获取缺失文件：

   • 从 其他版本的UE引擎（如5.4版本）中找到对应文件：
     • 路径：UE_5.4\Engine\Content\Localization\Engine\
     • 文件：Engine.manifest 和 Engine.manifest
     • 路径：UE_5.4\Engine\Content\Localization\Editor\
     • 文件：Editor.manifest 和 Editor.manifest

2. 覆盖到5.6.1引擎目录：

   • 将上述两个文件复制
   • 粘贴并覆盖5.6引擎的
   • UE_5.6\Engine\Content\Localization\Engine\
   • UE_5.6\Engine\Content\Localization\Editor\